Légal

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence entre les versions, la version portugaise prévaut.

1. Responsable du traitement

João Dias Gaiteiro, qui exerce sous la marque HeavenlyCo Group, numéro d'identification fiscale portugais (NIF) 257842250, domicilié Vila Nova de Gaia, Portugal, joignable à l'adresse [email protected]. Aucun délégué à la protection des données (DPO) n'a été désigné ; toute question sur vos données se traite par cet e-mail.

2. Quelles données, pourquoi et sur quelle base

  • Demandes de contact (formulaire, e-mail ou WhatsApp) : nom, e-mail et message. Elles servent à répondre à votre demande. Base légale : mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) et, pour les questions qui ne visent pas un contrat, notre intérêt légitime à répondre à ceux qui nous écrivent (point f)).
  • Statistiques de visites (mesures propres de JoaoDG, script app.joaodg.pt/m.js) : page vue, site de provenance, type d'appareil, pays (déduit de l'IP, qui n'est pas conservée), les mesures de vitesse de la page et un identifiant de visiteur qui change chaque jour. Sans cookies et sans rien enregistrer sur votre appareil ; les visiteurs qui envoient Do Not Track ou Global Privacy Control ne sont pas comptés. Base légale : intérêt légitime à savoir quelles pages sont utiles et si le site est rapide (point f)).
  • Journaux techniques du serveur : adresse IP, date et heure, page demandée et navigateur, pour la sécurité et le diagnostic des erreurs. Base légale : intérêt légitime à la sécurité du site (point f)).

Ce site n'utilise ni publicité ni profilage, et ne prend aucune décision automatisée. Sans e-mail valide, nous ne pouvons pas vous répondre.

3. Durées de conservation

  • Demandes de contact : 24 mois après le dernier contact, sauf si elles donnent lieu à un contrat (les durées de ce contrat et les obligations fiscales s'appliquent alors).
  • Journaux techniques du serveur : 14 jours.
  • Statistiques de visites : 400 jours.

4. Sous-traitants et destinataires

Les données ne sont ni vendues ni cédées à des fins de marketing. Elles sont traitées pour notre compte par :

  • Hetzner Online GmbH (Allemagne) : serveurs hébergeant le site, l'e-mail et la plateforme qui reçoit le formulaire de contact (app.joaodg.pt, de JoaoDG, gérée par le même responsable).
  • Cloudflare, Inc. (États-Unis) : réseau de distribution et de protection par lequel passe le trafic du site.

Si vous nous contactez par WhatsApp, le message passe aussi par Meta (WhatsApp Ireland Limited), selon la politique de confidentialité de WhatsApp.

5. Transferts hors de l'Espace économique européen

Cloudflare est aux États-Unis et est certifiée au titre du EU-U.S. Data Privacy Framework (décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023) ; son accord de traitement des données inclut en outre les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

6. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition (en particulier au traitement fondé sur l'intérêt légitime). Lorsque la base est le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment, aussi facilement que vous l'avez donné. Pour exercer un droit, écrivez à [email protected] ; nous répondons dans un délai d'un mois. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNPD - Comissão Nacional de Proteção de Dados, l'autorité portugaise (www.cnpd.pt).

7. Cookies

Ce que ce site enregistre sur votre appareil est décrit dans la Politique de cookies.